Log (kinda proof of it actually happening sometimes):

And layout:

What happened: I opened chest, seen corruptor and got scared, used movement infusion to run around it and used fan of knives that spewed 6 knives out because it targetted both of rares, but all knives (actually 5 of them, I think one that targetted corruptor reached it too late (when it was dead)) hit corruptor, instantly killing him (actually he was able to hex me before knives reached him, but it's because of non-instant travel time). He was where bow is located.
I think targetting mechanic should be altered to prevent this.