Sure, but that's it's own issue. The problem isn't that Light is slightly out of line with Wrath (which, you're right, is totally because of Combat Training) but that in spite of being slightly above Wrath it has its heading cut in half. The scrollbar ends at the same point, which means the visible part of the generic talents column is simply shorter than the class talents column.
Most of Marson's UI could be added to vanilla ToME, honestly. The only questionable bit about it is when you highlight an enemy's name, it cetners on the enemy. Makes targeting enemies by the lower left annoying.
I'm not crying. I'm offering a sacrifice to DarkGod in hopes he'll show favor to me.