I made a donation at the altar while being in the Fortress and the etheral servant disappeared for good.
Went out with the teleporter and back in: i arrived at the entrance of the Fortress, the Dread horror boss alive and had to kill it again, but still no servant inside...
Please help me spend the transmogrification energy!