I've traced the error back to trouble loading files in the mod.data.languages.names directory.
Sample error dump:
Code: Select all
[BIRTHER] checking allowance for 	None	class	::	subclass=true 
[BIRTHER] test against 	base	=>	disallow	false
[BIRTHER] test against 	Maj'Eyal	=>	disallow	false
[BIRTHER] test against 	Normal	=>	nil	false
[BIRTHER] set descriptor	class	Adventurer
Missing 	subclass
[BIRTHER] set descriptor	subclass	Adventurer
[BIRTHER] set descriptor	class	Afflicted
[BIRTHER] set descriptor	subclass	Cursed
Loading language	/data/languages/names/shalore_female.txt
Lua Error: /engine/utils.lua:229: table index is nil
	At [C]:-1 __newindex
	At /engine/utils.lua:229 from_list
	At /engine/NameGenerator2.lua:77 generate
	At /mod/dialogs/Birther.lua:428 randomName
	At /mod/dialogs/Birther.lua:419 randomBirth
	At /mod/dialogs/Birther.lua:64 fct
	At /engine/ui/Button.lua:62 fct
	At /engine/Mouse.lua:52 receiveMouse
	At /engine/Mouse.lua:90 delegate
	At /engine/ui/Dialog.lua:525 mouseEvent
	At /engine/ui/Dialog.lua:304 fct
	At /engine/Mouse.lua:52 
Loading tile	player/elf_female/base_shadow_01.png
[PROFILE THREAD] batching CSETs