
The honey tree that is targeted by this escort is 34 tiles away to the east-southeast. It's basically cowering in the corner from it, as far as I can tell. If I go and kill said tree, the escort will run off somewhere and get murdered.
Escorts should stop worrying about things they cannot see.