demesne wrote:I just registered so I don't know if this has been mentioned in the previous 27 pages, but the one that I see all the time is "The Deep Bellow." It should be "The Deep Below."
No, that one's intentional. It's Bellow as in "a loud animal noise". Look for a very large mouth.
Less obvious is the pun in the quest name, "From bellow, it devours". You'd think it's a misspelling of "From below, it devours", but it's a reference to the zone name, Deep Bellow.
I've just started the tutorial in beta 37, and already see four typos in the Character Sheet.
1) The second sentence of the tooltip for Mindpower is repeated twice.
2) "Values in bracets () shows changes made from last character sheet checking."
Firstly, it should be "Values in brackets () show". Secondly, the grammar sounds unnatural, and should be recast as "Values in brackets () show changes made since the last time you checked the character sheet".
3) "I.E." should not be capitalised. This comes up in tooltips for the four Speed stats.
4) "Light" is spelled as "Lite" twice in the tooltip for Light Radius.
When trying to use Dual Strike with a two-handed weapon equipped: "You require a two weapons to use this talent." (should be "You require two weapons...").
Respeccing a talent by left and right clicking on it a couple times in a row can occasionally cause the info on scaling values to get screwed up. It doesn't actually carry over into the gameplay, but the info screen bugs out:
Attachments
tome-3.9.37-1329523938.png (71 KiB) Viewed 4237 times
The tooltip for Curse of Nightmares states "Horrible visions fill you mind". Should be "your mind".
edit: Whoops, there's more! The same tooltip states for the level 3 version of the CoN dark gift: "at x levels below yours they loose y air". Should be "lose".
The level 4 version talks about "there is x% chance", when most other similar phrases in the game include an indefinite article -> "there is a x% chance"