ToME: the Tales of Maj'Eyal

Short description.
Inconsistent placement of confirm and cancel buttons in confirm/cancel windows.
Actual result.
Some confirm/cancel windows have confirm on the left side and some have it on the right side.
Expected result.
All confirm/cancel windows have consistent buttons placement.
Steps to reproduce.
N/A.
Game version.
1.5.10 for windows from ToME site.
Comment.
Windows with the following structure: 1. Game Menu -> Reset interface position. Rest UI.
2. Game Menu -> Main Menu. Save and go back to main menu?
3. Game Menu -> Exit Game. Save and exit game?
4. Transmogrification Chest -> Use. Transmogrification Chest.
5. Auto-use talents. Automatic use.
6. Right click active talent to cancel. Talent name.
7. Level up screen -> Inscriptions. Inscriptions.
8. Load Game -> Select a save -> Delete. Delete savefile.
9. Characters vault -> Select a character -> Delete. Character.
10. Main Menu -> Exit. Quit.
11. Move to a Glowing chest tile -> Open the chest?

Windows with the following structure: 1. Attack -> target your character. Target yourself?
2. Create a character with the same name. Overwrite Character?
3. Main Menu -> Options -> Developer Mode. Developer Mode.

I think portals also show similar windows, but I don't remember how those looked like (temporal rift, the portal in the Tower in Last Hope, the portal in a place you get when you use a fake orb).

Edit. Added Glowing chest.

I think there's actually a reason for this, to some extent. Far as I can tell, if you just press enter to "confirm" a pop-up, it always takes the lower left option, rather than the lower-right option. So for more dangerous and "are you really sure you want to do this?"-options, it seems to be set in a position where auto-confirming won't bone you as hard. Just my thinking.

Off topic.
I could not answer earlier because I was on holidays. Sorry about that.
Back to topic.
You make a good point. I didn't think about it being intentional to be honest. Probably because I see this approach for the first time, and some tests where I had to go through a "dangerous" dialog several times (I kept selecting the wrong answer often after I got used to "normal" dialogs) led me to believe that there is something strange going on. Thanks for the explanation. I suppose the issue can be closed then.