ToME: the Tales of Maj'Eyal

I've killed mind worm, but blurry effect does not go away even after I teleported back to fortress. Also, confusion seems to still be in effect even though there is nothing about it in my character sheet or effects list.
Can something be done?

I can fix this for me if you're online at the same time as me. Aside from that, you can open a ticket and submit your save to me: http://tome.gatheringspot.org/hesk/