ToME: the Tales of Maj'Eyal

Occasionally when an enemy (or an item) is linked in chat, I get corrupted output (as if binary data were being sent, or I can't display the unicode characters).
This only started happening in the last 7 days.

I've made no changes that I know of to my system in that time. (This is on Windows 7. I haven't seen it happen on Linux yet, but I play much less on my Linux machine.)

Is this just me, or have other people seen it too?

I've seen it several times in chat on Win7. I think it goes back further than 1.2.2, but I can't be sure. I was thinking that the item itself was corrupted as I haven't seen a creature show up like that.

This is most likely somebody using the korean or chinese translation addon

Ah! That makes sense.