ToME: the Tales of Maj'Eyal

Well in short trying to equip a gem on my golem that i don't have the talent level produces this result

Shouldn't that say that my Gem Golem talent is too low, not runic golem?