ToME: the Tales of Maj'Eyal

I've been having some display driver issues with only this game, and only with inventory screens, I can ignore them for the most part, but when the game crashes in towns, it utterly turns off shops.
The crash is a hard crash to the desktop, and bypasses the Transmog box dialog when it happens too.

http://www.filedropper.com/nesadi First instance

http://www.filedropper.com/shattean Second instance.