ToME: the Tales of Maj'Eyal

Not sure this is a bug, but a rogue swapped places with me and then things got weird. He's the message log and a screenshot. I can't move into my clone or swap places with him. He just stands there and I have to go around.

this is playing on the latest beta (37 right?)

Happened to me yesterday: http://forums.te4.org/viewtopic.php?f=42&t=31180
Fix in first reply.