ToME: the Tales of Maj'Eyal

Just as the title says, traps don't appear to trigger then you swap positions with another character. My golem bumped into a freezing trap, and I figured "may as well trigger it so I know where it is later". So I stepped into his tile, swapping me and my golem's positions. The golem was still an iceblock, mind you. I'm not sure if being able to move him falls under "bug" or "feature", though. Anyway, the trap didn't trigger. I stepped left then back onto the tile, which triggered it normally.

There's a lot of weirdness with switching places; you can switch places with a friendly target if you are pinned to the ground, for example, and there are at least a few player character duplication bugs related to the Switch talent (some of which may be fixed?). As a rogue I once switched places with a Xorn while he was in a wall.