ToME: the Tales of Maj'Eyal

A rogue low on health tried to switch place with my Wyrmic and died in the process due to retaliation damage I suppose. The result was a clone of myself.

I have had the same bug. The clone is immovable - making this game-ending without some teleportation if it blocks the only path out.