ToME: the Tales of Maj'Eyal

Will O' Wisps allow you to wall-walk: When I tried to move near my wisp (who was in a wall) I ended up following it inside. I could move around freely, but I started suffocating. It's repeatable.

Just remembered, rogues can switch places with enemies in walls; same issue.