ToME: the Tales of Maj'Eyal

So I decided to 'l'ook at myself in combat with a npc, then step back (away from the npc), and look/target again and this happens:


notice that the tooltip is for me, not the npc