ToME: the Tales of Maj'Eyal

Is there a way to remove an addon's existing tags on the site description? Editing init.lua has no effect (possibly because the tags were added via the website), and an extensive series of tests just got me a much longer list of bad tags.
I could delete the addon entirely and upload it from scratch, but I hate to burn the users who are already using it.