ToME: the Tales of Maj'Eyal

While the pirate sustain is active, the damage shield overlay on the character icon doesn't disappear when the damage shield wears off. (At least for the shields available to my current character: Bone Armour, Time Shield, and Reflection Shield) Moving to a different zone or floor does clear the graphic, however.

ToME version: 1.5.10 (Windows)

I have a similar situation. Also have pirate sustain active, can't seem to un-activate it either. My one and only alchemist just happens to be invisible, except for the health bar/staff, from a user perspective, not the character perspective, even on zone changes. Her golem does show up when not on the world map. A bit weird to just see the health staff move around.