[1.5.2 + EoR 1.0.4 + AoUR 1.0.6] Wrong calc weapons dam+apr

[nonno]

I've been playing a Sawbutcher recently.
Below you'll see in red the interesting data.

This is my character: https://te4.org/characters/5245/tome/02 ... 037184d7ec

I have these weapons:

In main hand
a) deflecting dwarven-steel steamsaw of cold resistance (+18%) (22-33 power, 26 apr) <dwarven steel razor edge>
Type: weapon / steamsaw ; tier 3

Base power: 22.0 - 33.0
Uses stat: 100% Str
Damage type: Physical bleed
Mastery: Steamsaw Mastery
Accuracy bonus: +0.2% crit / acc
Armour Penetration: +26
Crit. chance: +15.0%
Attack speed: 100%
Block value: +46
Damage against: +0% Undead / +0% Demon / +0% Horror
Attacks use: 1.0 Steam
When wielded/worn:
Armour: +4
Defense: +10 (+4 eff.)
Fatigue: +8%
Changes resistances: +18% cold
Talent granted: +2 Block
Deflect projectiles away: +4%

In off hand
b) coruscating stralite steamsaw of amnesia (34-51 power, 19 apr) <dwarven steel shocking edge>
Type: weapon / steamsaw ; tier 4

Base power: 34.0 - 51.0
Uses stat: 100% Str
Damage type: Physical bleed
Mastery: Steamsaw Mastery
Accuracy bonus: +0.2% crit / acc
Armour Penetration: +19
Crit. chance: +4.0%
Attack speed: 100%
Block value: +70
On weapon hit:
* shock your foe dealing 24 damage and draining some of their resources
* 25% chance to put talents on cooldown
Attacks use: 1.0 Steam
When wielded/worn:
Armour: +5
Defense: +8 (+3 eff.)
Fatigue: +10%
Damage when hit (Melee): 25 fire
Changes stats: +3 Str
Changes resistances: +13% fire
Talent granted: +2 Block

With these, I think correct, results:

Accuracy(Main Hand): 39
Damage (Main Hand): 114
Permadeath : Roguelike
APR (Main Hand): 26
Crit (Main Hand): 35%
Speed (Main Hand): 1.00


Accuracy(Off Hand): 39
Damage (Off Hand): 65
APR (Off Hand): 19
Crit (Off Hand): 24%
Speed (Off Hand): 1.00

As you can see the weapon in the off hand has better starting stats, so I tried to switch them, but the result was this:

Accuracy(Main Hand): 39
Damage (Main Hand): 24
APR (Main Hand): 0
Crit (Main Hand): 24%
Speed (Main Hand): 1.00


Accuracy(Off Hand): 39
Damage (Off Hand): 57
APR (Off Hand): 26
Crit (Off Hand): 35%
Speed (Off Hand): 1.00

But I just realised that the values above, shown in the Character Sheet, are different from the ones shown in the dump I made with 'u':

Accuracy(Main Hand): 39
Damage (Main Hand): 131
APR (Main Hand): 19
Crit (Main Hand): 24%
Speed (Main Hand): 1.00


Accuracy(Off Hand): 39
Damage (Off Hand): 57
APR (Off Hand): 26
Crit (Off Hand): 35%
Speed (Off Hand): 1.00

I checked other Steamsaws and many show wrong results in the character sheet when in the main hand, not just this one.
I did a backup of my .t-engine, in case you needed it to test.

[dadito]

Tooltip damage is bugged on steamsaws with shield egos

[B4nk5y]

Confirmed this is still an issue in 1.5.5... screenshots attached.