Figured I would post it here, as it might be relevant. Just had a repented thief escort who was able to see through the trees in Trollmire woods. This led him into a loop where he bounced between 2-3 tiles, trying to move directly towards the enemies he saw until I had looped around and cleared the area.