I just downloaded the source for TOME 4, but there is no Readme file telling how to compile it, nor which librairies it depends on

Please, put some instructions. Not all people trying to compile TOME know Lua or C (or want to inspect the source code to figure out what to compile and what it depends on).