EDIT: For some reason I couldn't see the edit button. Ah well, anyways, here's some more information:
I've had some issues with lua errors when attacking some monsters, and earlier I also had some sort of "wrong version" error before I did this, and so I decided that this may have been a problem. The lua errors seemed to relate to some addons I got (new classes) so I removed them and made a new character, ensuring that I was online and that I was authenticated. I made the same sort of character, a Rogue with a build made to deal more than 600 damage in a single strike. Here is the character page in question:
http://te4.org/characters/41515/tome/02 ... 86abc1e750
You'll notice a few things:
1) He is, indeed, a Rogue.
2) In the log, you will see this:
So I definitely struck an enemy for more than 600 damage in a single strike as a Rogue, but then, if you check my profile you'll see Marauder isn't unlocked despite that.Marauder Guy the 2nd uses Venomous Strike.
Venom drake hatchling hits Marauder Guy the 2nd for 3 acid damage.
Marauder Guy the 2nd hits venom drake hatchling for 722 nature damage.
Marauder Guy the 2nd killed venom drake hatchling!