[svn 3606] Scroll wheel messes up birth display

[complexityQuantifier]

In the new character creation menus (which are absolutely wonderful, by the way!) using the scroll wheel in the "race" or "class" sections makes the display go funny (all of the entries go to the bottom). It's easily recoverable, just a small display problem.