Sebsebeleb wrote:I can't reproduce this

By the command menu you mean the "interact with golem talent" and selecing "I want to change your equipment" right? In this menu both dragging and clicking -> wield/wear seems to work for me.
Did you manage to reproduce it on a newly created character too? And have you put gems in the armors that bug out or anything like that?
That was how I would do it and yes, newly created character can do it as well.
Step by step what I did. (will do it on my second monitor as I type this.)
1.) Created a human Cornac, Selected Alchemist under mage, Test Dummy for name

2.) Sat points
3.) Interact with Golem selected
4.) Change Equipment
5.) Remove armor (yes take it off)... and hmm it's gone. 0.o That's a new one
5a.) Found it in the human's inventory... transferred back to Golem
6.) Interact with Golem selected (then change equipment again)
7.) Click on armor and selected Wear/wield
8.) Armor remains in the golems inventory while a duplicate appears ON the golem.
9.) click and drag armor on golem into the golem's inventory (2 are now there).
10.) Click on either armor and select Wear/wield. Again armor remains there in inventory while a duplicate appears ON the golem.
11.) Can wash and repeat this as much as I want.
Once duplicated, say I did it 3 or 4 times I can transfer 1 of the duplicated armors to the human then install a gem to it. ALL of the armors on the golem as well as the one on the human now have the same gem. I can then sell each armor separately if I wish or transmogrify it.
Sebsebeleb wrote:
Regarding your side note, I'm pretty sure it isnt possible at the moment, what I usually do is transfer gems I eventually want to put into gems into the golem as soon as I can, so I have at least one gem on my gem and can put the stack from my character in the other eye.
That's a good idea and too bad you can't separate stacks yet.