Bug can be easily reproduced right after creating an archmage char. The very first character Archmage Tarelion who's talking to you has his visuals glitched badly in dialog window:
In-game he looks better(his doll can be seen), but I think he misses some visual effects:
