Frilly borders too intrusive

[Susramanian]

Shockbolt's pretty graphics for UI component separators look great except for the bits that extend beyond the separators and obscure parts of the game. Let's snip those off.