Can I buy the DLC if I don't have a live connection?

[dawsonsmythe]

I play on a linux work computer. We can download things fine, but we don't have an upload connection ability, so I can't login to the game.

I'd really like to donate and buy and download the DLC for linux.

Is this possible?

Thanks!