inventory: highlighting items in transmogrify chest

[marvalis]

When you look at all items in your inventory, there is no easy way to tell which items are in the chest.

Highlighting the background color in a slightly lighter or darker color would allow the player an overview of all items and whether they are in his inventory or the chest.