Allow Deleting Tags of Addons

[helminthauge]

currently when editing an addon's description, you can only add tags to it, and cannot delete or modify existing tag, which is just weird.