Winner not updating?

[donkatsu]

I cleared Nightmare Roguelike on this character but apparently it never updated in the vault? After the win I went and killed Atamathon (pretty easily), and then I killed Linaniil like 4 times before she somehow managed to kill me through Cauterize. I wanted to post the log but now the character's gone. Is this a time thing? Can I get the character updated on the server somehow?