Your screenshot looks like an unsually severe case, but windows in general is known to have difficulty with floor tiles. Try the standard solution and see if that helps.
Look for /lib/pref/font_win.prf, and comment out every line that ends in 0x1F by adding a # in front. For example, change this:
to this:
See if that helps.