ToME: the Tales of Maj'Eyal

I have music set to 0% in settings, yet, after a while of idling or doing other things while the game is running, the music suddenly starts playing at 100%. Going to audio settings mutes it again, but that doesn't stick until I change the volume to something and then back to 0%. if I don't touch the...