ToME: the Tales of Maj'Eyal

I'm not even sure if this is a bug or some option I've just accidentally toggled without noticing, but either way I need some help. So, I was clearing the sand worm lair with my latest character when the message log started weirding out on me. Essentially, it doesn't update properly in normal use (t...