ToME: the Tales of Maj'Eyal

I've been able to replicate this a few times with the same character. Before completely exploring a floor of the Ritch Hive, enter a Hidden Vault. Clear it, then leave and finish exploring the level. If you enter that vault again and leave it, the map will be restored to how it was when you first en...