ToME: the Tales of Maj'Eyal

Well, after saving Melinda and going on the beach date, successfully defending her enough until she goes supernova, asked the butler about her condition, talked to her about living in the fortress ( albeit temporarily, for treatment :wink: ), going kissy-smooch-kissy on her, then asking the butler t...

I've saved Melinda and have had her portal appear in Sher'Tul Fortress but it seemed that she disappeared with her portal with her. Also, I paid energy to change the butler into a maid but then he/she/it reverted back too. Also (2), should "Melinda, lucky girl" remain in the quest log? My ...