ToME: the Tales of Maj'Eyal

http://te4.org/users/syrithryx I am using Steam, but I didn't look at the achievements, there. Rather, I was looking at them on the te4.org site, which displays them incorrectly (and presumably recorded them incorrectly). I did, just now, look at Steam, and it shows the incorrect achievements, as we...

I play in Adventure Mode, and yet the last 3 achievements I earned, in it, were the Exploration versions thereof. Please advise.