ToME: the Tales of Maj'Eyal

Hi guys, I would love to translate the game in french and I have seen some translation addons for chinese language already available. I have no clue on how to do this sort of thing, and I would love your help on how to be able to change in-game text (if it is not too overwhelming of course)

Thank you all for your answers and the informations provided, that was very helpfull. Something I still do not understand though, is that, for example with this character : http://te4.org/characters/103743/tome/236c1787-66bd-42bc-ac3b-86f8b01a2ca6 who died in Dreadfell, i was able to find (before Dr...

Hey guys, I really fell in love with ToME a few days ago when i noticed it on steam. At first I only played Roguelike because I do enjoy the feel of this particular gamemode. Though, after many and many deaths, going until Dreadfell's boss at maximum, I had the impression to hit a solid wall and too...