ToME: the Tales of Maj'Eyal

If you die at the same time as the boss twins at the end of the temporal rift you get some pretty bad lua errors as the mysterious guy tries to give you the rune of the rift. If you reload the game at that point, the exit to the temporal rift never is spawned so now my character is stuck there. I no...