ToME: the Tales of Maj'Eyal

Actually i forgot, this is the character i defeated the boss with: http://te4.org/characters/16922/tome/0a ... 5bb0427780

Same Problem, killed the orc yeek, read the lore and then got an error. Im playing b42 on Windows Vista 32bit.
what is the reward actually and is there still a way to get it?