ToME: the Tales of Maj'Eyal

I found a Lake in the forest but after i left the are i entered a lvl covered entirely with trees caled old forest(7) instead to old forest(5). I think i'm stuck. The character name is Ullandon.