Index: game/modules/tome/class/Player.lua
===================================================================
--- game/modules/tome/class/Player.lua	(revision 4279)
+++ game/modules/tome/class/Player.lua	(working copy)
@@ -158,9 +158,7 @@
 		local i, nb = 1, 0
 		local obj = game.level.map:getObject(x, y, i)
 		while obj do
-			if obj.auto_pickup then
-				self:pickupFloor(i, true)
-			else
+			if not (obj.auto_pickup and self:pickupFloor(i, true)) then
 				if self:attr("auto_id") and obj:getPowerRank() <= self.auto_id then obj:identify(true) end
 				nb = nb + 1
 				i = i + 1
Index: game/engines/default/engine/interface/ActorInventory.lua
===================================================================
--- game/engines/default/engine/interface/ActorInventory.lua	(revision 4279)
+++ game/engines/default/engine/interface/ActorInventory.lua	(working copy)
@@ -136,6 +136,7 @@
 
 			local letter = ShowPickupFloor:makeKeyChar(self:itemPosition(self.INVEN_INVEN, o) or 1)
 			if vocal then game.logSeen(self, "%s picks up (%s.): %s.", self.name:capitalize(), letter, o:getName{do_color=true}) end
+			return true
 		elseif not prepickup then
 			if vocal then game.logSeen(self, "%s has no room for: %s.", self.name:capitalize(), o:getName{do_color=true}) end
 		end