The square brackets in inscriptions (i.e., infusions, runes, and taints) can be very confusing at a glance. For example, a rune can display "[70 heat damage]", and this can often be misread as "170 heat damage".
I think it would be a good idea to use parentheses instead. They are much more clear, and their usage would be more consistent with other object descriptions. I attached a (trivial) patch to do this:
more clear inscription description
Moderator: Moderator